|
Группа Флит
|
|
| Malenkiy_Koshmarik | Дата: Воскресенье, 04-Марта-2007, 23.23.53 | Сообщение # 1 |
 Кошмарик
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Молодая группа из Ивано-Франковска (Украина). Играют, как сами его называют, интелигент-панк-рок.
Их первый альбом "Світ такий..." (Мир такой...) увидел свет в 2003 году.
В 2004 году был снят первый клип к песне "Їжачок" (Ёжик). Чесно сказать - просто убойный клип  :D . Их заметили.
В 2006 году вышел новый альбом "Zаникай" (Заныкай).
Группа уверенно продолжает завоёвывать сердца.  Представлю тексты нескольких песен. Перевод прилагается. Но, он дословный, не литературный. Так что, не бросайтесь тапками
Одного предназначения не достаточно. Неоходимо нечто большее
Сообщение отредактировал Malenkiy_Koshmarik - Понедельник, 05-Марта-2007, 00.20.24 |
| |
|
|
| Malenkiy_Koshmarik | Дата: Воскресенье, 04-Марта-2007, 23.25.27 | Сообщение # 2 |
|
Кошмарик
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Первая песня - одна из самых извесных.
Їжачок Наша розповідь про їжачка
Про маленького неслухняного
Як спіткала малого біда
Вже не жвавого не рум’яного
В темнім лісі багато пригод
Птахи, равлики, скунси, олені
Та чомусь потягнуло його
На доріженьку асфальтовану Їжачок! Піднімись, підберись!
Їжачок! Разом з нами посміхнись!
Їжачок! Навкруги озирнись! Їжачок! Їжачок!
Але він перетвориться в зірку
І лапками весь світ обійме
Не чіпайте його не чіпайте його не треба
Хай він сили у собі знайде Міг би бути щасливим кінець
Як би було все по-інакшому
Та біжав він собі навпростець
І раптово тут звідкись машіна
І відбулась кривава біда
Ми про неї вам не розкажемо
Але факт вже малого нема
І сволота зла непокарана
Одного предназначения не достаточно. Неоходимо нечто большее
|
| |
|
|
| Malenkiy_Koshmarik | Дата: Воскресенье, 04-Марта-2007, 23.35.28 | Сообщение # 3 |
|
Кошмарик
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Ёжик Наш рассказ о ёжике
О маленьком, непослушном
Как произошла с ним беда
Уже не резвым, не румяным
В тёмном лесу много приключений -
Птицы, равлики, скунсы, олени
Но, почему-то понесло его
на дорожку асфальтированную Ёжик! Поднемись, поднемись!
Ёжик! Вместе с нами улыбнись!
Ёжик! Вокруг обернись! Ёжик! Ёжик!
Но он превратится в звезду
и лапками обнимет весь мир
не трогайте его, не надо
пусть он силу в себе найдёт Мог бы быть счасливым конец
Если б было всё по-другому
Но бежал он себе напрямик
И вдруг откуда-то машина
И произошла кровавая беда
Мы про неё вам не расскажем
Факт - что малого уже нет
И сволочь злая не наказана к сожалению при переводе теряется весь колорит  Это удручает. Зато можно понять - о чём речь 
Одного предназначения не достаточно. Неоходимо нечто большее
Сообщение отредактировал Malenkiy_Koshmarik - Понедельник, 05-Марта-2007, 00.17.12 |
| |
|
|
| Malenkiy_Koshmarik | Дата: Понедельник, 05-Марта-2007, 00.15.09 | Сообщение # 4 |
|
Кошмарик
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Альбом "Світ такий"
Одного предназначения не достаточно. Неоходимо нечто большее
Сообщение отредактировал Malenkiy_Koshmarik - Понедельник, 05-Марта-2007, 00.16.40 |
| |
|
|
| Malenkiy_Koshmarik | Дата: Понедельник, 05-Марта-2007, 00.18.32 | Сообщение # 5 |
|
Кошмарик
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Клип на песню "Їжачок"
Одного предназначения не достаточно. Неоходимо нечто большее
Сообщение отредактировал Malenkiy_Koshmarik - Понедельник, 05-Марта-2007, 00.19.40 |
| |
|
|
| Malenkiy_Koshmarik | Дата: Понедельник, 05-Марта-2007, 00.25.11 | Сообщение # 6 |
|
Кошмарик
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Песня "Дисгармонія" (дисгармония) Ми завзятії хлопці
Наші мозки в коробці
Та коробка закрита
Від проникнення світла
Ми мету свою маєм
Все чуже зневажаєм
І не бийте нам в лоба
Бо даремна ця спроба Помремо за ідею
Пазурі геть від неї
Сіра маса без форми
І без певної норми
Сестри милі створіння
Контролюють сумління
Безкорисно кохають
Сумнів в мить розчиняють На шматки серце рве какофонія
Що породжують думки нікчемні
Хто був ангелами завтра злодії
Навкруги одна дисгармонія
Одного предназначения не достаточно. Неоходимо нечто большее
|
| |
|
|
| Malenkiy_Koshmarik | Дата: Понедельник, 05-Марта-2007, 00.34.04 | Сообщение # 7 |
|
Кошмарик
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Мы упорные парни
Наши мозги в коробке
Но коробка закрыта
от проникновения света
Мы имеем свою цель
Всём чужим пренебрегаем
И не бейте нас в лоб -
бесполезная попытка Мы умрём за идею
Когти прочь от неё
Серая масса без формы
И без какой-либо нормы
Сёстры - милые существа
контролируют совесть
бескорыстно любят
сомнения в секунду развеевают На куски сердце рвёт какофония
что порождают никчёмные мысли
Кто был ангело завтра преступник
Вокруг одна дисгармония
Одного предназначения не достаточно. Неоходимо нечто большее
Сообщение отредактировал Malenkiy_Koshmarik - Понедельник, 05-Марта-2007, 00.34.34 |
| |
|
|
| Malenkiy_Koshmarik | Дата: Понедельник, 16-Апреля-2007, 17.52.44 | Сообщение # 8 |
|
Кошмарик
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 72
Статус: Offline
| | Quote (Alexochka) | | Malenkiy_Koshmarik, это ведь Украiнски группа?? Я чесно говоря такой не слушала. Не попадалось просто. |
Да. Именно украинская. Всегда приятно, когда помогаешь узнавать людям что-то новое.
Одного предназначения не достаточно. Неоходимо нечто большее
|
| |
|
|
| Alexochka | Дата: Вторник, 17-Апреля-2007, 09.11.02 | Сообщение # 9 |
 Девочка которая хотела счастья...
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 217
Статус: Offline
| Malenkiy_Koshmarik, а они в Россию приезжали?? Просто я такую группу не знаю... Увидеть бы... 
|
| |
|
|
| }{OTT@Ь)Ч | Дата: Вторник, 24-Апреля-2007, 21.53.55 | Сообщение # 10 |
 Джин
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 137
Статус: Offline
| Malenkiy_Koshmarik, прикольно
|
| |
|
|
| Alexochka | Дата: Среда, 25-Апреля-2007, 11.40.14 | Сообщение # 11 |
|
Девочка которая хотела счастья...
Группа: СвОй ЧеЛоВеК
Сообщений: 217
Статус: Offline
| }{OTT@Ь)Ч, очень 
|
| |
|
|
